Sebentar lagi aku akan ... mengakhiri hidup ini ... dengan bahagia ....
Aku masih hidup, ya?
Schedule note.
Pada halaman hari ini, ada janji temu yang didaftarkan.
17 Agustus, jam 10 pagi.
Di persimpangan Showa-dori.
Kau tak ingat janji temunya?
Ya.
Ada janji temu di terminal IP yang tak kuingat sama sekali.
Persimpangan Showa-dori Jam 10:00
Agak aneh, ya.
Sekitar dua setengah jam lagi, ya.
Bisa jadi kakek lain dari dunia paralel datang dan mendaftarkannya, kan?
Ada kemungkinan seperti itu.
Atau mungkin, kakek udah terlalu pikin sampai lupa kalau pernah mendaftarkannya.
Ai!
Yang itu sepertinya lebih mungkin.
Jadi, kau akan pergi?
Benar juga.
Kedengarannya seperti janji untukku.
Sebaiknya jangan pergi, kakek.
Kenapa?
Lagipula kakek baru mengaku kalau kakek sudah pikun.
Ai, hentikan itu!
Selain itu, es cokelat boleh dimakan jam 3 sore.
Kau bilang mau belajar di kamar sampai siang hari, bukan?
Makanya, aku mengambil teh jelai sebagai teman belajar.
Siswa SD zaman sekarang tahu tentang dunia paralel, ya?
Itu sudah diajari sejak SD.
Eri-san bilang begitu.
Begitu, ya.
Coba saja pergi dan lihat.
Kau penasaran juga, 'kan?
Kalau pergi kau mungkin bisa mengingatnya.
Kau benar. Tempatnya juga dekat.
Aku pergi dulu.
Ya, hati-hati.
Tunggu.
Topi. Akan kuambilkan sekarang.
Oh, yang itu saja.
Ini?
Hei, kenapa kau berdiri di sana?
Itu bahaya.
Kau datang untuk menemuiku?
Ya, aku datang untukmu.
Lampu lalu lintas akan berganti, tolong jangan behenti di tengah jalan.
Saat menyeberang , tolong jangan berhenti.
Harap tunggu hingga lampu lalu lintas berubah
Aku melakukan lompatan paralel, ya?
Tunjukkan IEPP.
"IEPP:" Versi upgrade dari perangkat IP, yang dapat mengukur nilai IP dan menentukan di dunia mana pemakainya berada.
Error.
Di mana tempat ini?
RezyuSubs & Alqanime Mempersembahkan
Untuk Semua Dirimu yang Diriku Cintai
Sejak kita dilahirkan, kita membuat banyak pilihan.
Dalam pilihan itu, dunia yang tak terpilih adalah dunia paralel.
Artinya, keberadaan dunia paralel itu sekarang telah terbukti.
Berpindah di antara dunia paralel itu disebut lompatan paralel.
Meski begitu, bukan berarti tubuh kita berpindah secara fisik ...
... hanya kesadaran bernama imajiner yang berganti.
Lompatan paralel kecil sering terjadi ...
... tapi biasanya tak disadari.
Terkadang, sesuatu yang kita simpan hilang ...
... dan kita menemukannya ketika kita memeriksa lagi buat memastikan.
Lompatan paralel kecil sering menjadi penyebabnya.
Anggap saja dunia kita adalah dunia 0 ...
... lalu kita melompat ke dunia 1 di mana sesuatu itu tak kita simpan ...
... dan kita kembali lagi ke dunia 0.
Semakin jauh kita dari dunia 0, semakin besar perbedaan di dunia fisik.
Seperti pekerjaan kita berbeda dari dunia 0.
Atau kita menikah dengan pasangan berbeda.
Tapi, itu semua adalah dunia di luar pilihan.
Aku membuat pilihan besar pertamaku ketika aku berumur 7 tahun.
Dengan ayah ...
... atau dengan ibu ...
... ke mana kau ingin ikut?
Aku tak lagi ingat di mana atau bagaimana orang tuaku mengatakannya.
Tapi, intinya adalah itu.
Entah apa yang kupikirkan dan bagaimana caraku menyampaikannya.
Bahkan setelah orang tuaku bercerai ...
... kami bertiga pergi berbelanja dan bermain beberapa kali dalam sebulan.
Tapi, begitu waktu yang menyenangkan berakhir ...
... aku berpisah dari ayahku ...
... dan kembali bersama ibuku ke rumah tempat ibuku dilahirkan.
Rumah ibu besar tapi sangat tua.
Ketika kakek masih kecil, tempat ini sudah sangat tua.
Bahkan cukup tua bagi Kakekku.
Meski hanya satu lantai ...
... pintu masuknya ada dua, tapi ini bukan rumah dua keluarga.
Pintu besar hanya dibuka pada hari tahun baru dan hari-hari khusus.
Yang biasa digunakan adalah pintu kecil di belakang.
Kakek dan nenek tinggal di sini, dan mereka mempunyai anjing besar.
Tak ada ikan atau kura-kura di kolam halaman.
Sebagian besar kamar kosong.
Hanya ada langit-langit besar dan banyak udara.
Koyomi, apa yang kau pegang itu?
Ketika aku bertemu Ayah tempo hari, Ayah memberiku ini sebagai hadiah ulang tahun ke-8-ku.
Yuno.
Ini terlalu dini untukmu!
Di sini tertulis untuk umur 10 tahun keatas.
Ya.
Tapi, anak-anak lain mempunyainya.
Kau tak harus mengikuti kebiasaan buruk anak-anak lain.
Kakek.
Koyomi.
Apa terjadi sesuatu?
Aku tak mau ngomong dengan kakek lagi.
Ibu.
Ada apa?
Boleh aku mengajak yuno jalan-jalan?
Benar juga, kita harus bersiap untuk Otsuya.
"Otsuya;" Upacara untuk memberikan perhomatan terakhir.
Cepatlah kembali.
Yuno?!
Duh.
Jangan begitu tiba-tiba.
Yuno!
Tunggu, Yuno!
Tunggu! Tung—
Hei, ini bisa dibuka?
Tolong bukakan tutupnya.
Terima kasih.
Hei, tunggu sebentar.
Institut Sains Imajiner
Sains imajiner ....
Ini tempat kerja Ayah.
Anu! Anu, permisi sebentar.
Permisi, boleh aku pinjam ponsel sebentar?
Tapi, ibu terkejut ... tiba-tiba kau menelepon.
Kalau ada di institut, kau seharusnya menelepon ayahmu.
Habisnya, aku tak tahu nomor ponsel Ayah.
Kau tahu nomor ponsel Ibu?
Bukan lagi tahu, tapi aku ingat.
Soalnya aku selalu menelepon ke situ.
Apa yang kau bicarakan? Kau agak aneh.
Koyomi, apa yang kau lakukan?
Tak ada. Bukan apa-apa.
Aku pulang.
Koyomi datang ke sini.
Datang?
Oh, Koyomi.
Apa Ibu di dapur?
Ya.
Lama tak jumpa.
Bagaimana? Apa kau sehat?
Tempat ini ... bukanlah duniaku.
Tempat ini adalah dunia yang kupilih untuk tinggal bersama ayahku.
Lalu, ini juga dunia di mana Kakek masih hidup.
Itu benar, datanglah kapan saja.
Baiklah, sekarang waktunya memberi makanan untuk Yuno.
Aku ikut juga.
Benar juga. Ayo kita lakukan.
Yuno, Koyomi datang hari ini.
Kakek?
Koyomi, ya? Ada apa?
Boleh aku tidur dengan Kakek hari ini?
Oh, tentu saja.
Omong-omong, ini pertama kalinya kau ke sini sejak kau umur 8 tahun, ya?
Yuno sudah mati, ya.
Apa tak ada cara untuk membuatnya hidup kembali?
Ini menyedihkan, tapi makhluk mati tak mungkin bisa hidup kembali.
Kakek, maafkan aku.
Aku sudah bertengkar denganmu.
Bertengkar?
Apa saat terakhir kali kau ke sini, kita ada bertengkar, ya?
Apa Kakek memarahimu karena sesuatu?
Walaupun itu memang terjadi, bukan berarti Kakek membencimu.
Jangan khawatir.
Sungguh? Mengapa?
Benar juga.
Menurutmu mana yang lebih baik, Sedih sendirian atau membuat orang lain sedih?
Kalau itu ... aku tak ingin sedih sendirian.
Ya, semua orang juga begitu.
Makanya seseorang, karena suasana hatinya atau beberapa alasan,
melakukan hal-hal yang membuat orang lain sedih.
Lalu, biasanya di kemudian hari,
mereka bertanya-tanya kenapa mereka melakukan itu.
Tapi, saat itu mereka tak bisa lagi mengulang tindakan mereka.
Dan tersiksa oleh perasaan sedih yang sama berulang kali.
Itu sangatlah menyakitkan.
Kakek hanya mencegahmu berdasarkan pengalaman kakek agar kau tak mengalami hal yang sama.
Karena kakek menyayangimu.
Begitukah?
Begitulah.
Tetapi, ada kalanya kakek membuat kesalahan.
Apa yang harus kau lakukan, Pada akhirnya kaulah yang putuskan.
Mulai sekarang, kau akan mengalami banyak hal.
Apa yang terjadi kalau kau tak mencobanya?
Kau mungkin menemukan sesuatu yang belum diketahui siapapun.
Ada begitu banyak pilihan untukmu.
Pilihan.
Setelah itu, Kakek menjelaskan padaku tentang apa arti probabilitas ...
... tapi saat itu aku tak mengerti dengan baik.
Sulit bahkan bagi kakek untuk menjelaskannya dengan mudah.
Tapi karena kau pintar, jadi kalau kau memahaminya, kakek ingin kau menjelaskannya dengan baik ke orang lain.
Ya.
Meskipun kau gagal, kakek tak akan membencimu.
Meski kakek terkadang membuat kesalahan, jangan langsung membenci kakek, ya.
Aku juga sayang kakek.
Selamat pagi.
Ibu?
Ada apa?
Bagaimana dengan kakek?
Pengurus makam merawatnya.
Sekarang dia sedang berbaring di ruang tamu.
Ada apa denganmu?
Ibu, kemarin aku ....
Kau tak perlu malu.
Di saat-saat seperti ini, tak heran kau ingin tidur dengan seseorang.
Ya.
Dah, mari bersiap-siap.
Kita harus benar-benar mengantar kepergian kakek.
Foto kakek diletakkan di altar dengan wajahnya yang cemberut,
dan kelembutan yang kurasakan tadi malam tak seperti dari orang yang sama.
Pria kurus di peti mati itu juga tak seperti yang di rumah kemarin.
Aku membawakan air.
Terima kasih, taruh saja di situ.
Kalau begitu, cobalah buka rak atas lemari yang tinggi itu.
Hati-hati, ya.
Baik.
Ibu, ini!
Wah, tak kusangka dia menyimpan ini.
Mau diapakan?
Yah, kamar ini tak harus dikosongkan.
Letakkan saja kembali di situ.
Selamat ulang tahun ke 10 Koyomi. Jangan arahkan ke orang atau hewan, ya. - kakek
Saat itu, ketiga postur Kakek berangsur-angsur tumpang tindih
dan menjadi satu orang dalam diriku.
Ini adalah peristiwa pertama yang membuatku sadar akan dunia paralel.
Yuno di duniaku juga meninggal dua tahun kemudian.
Dia dikuburkan di tempat yang sama dengan yang kulihat di dunia itu.
"Berhasil membuktikan keberadaan dunia paralel."
Yang pertama mengumumkan itu adalah Institut Sains Imajiner Jepang.
Dengan kata lain, lembaga penelitian tempat ayahku bekerja.
Hasil penelitian mereka telah menarik perhatian dunia.
Berkat ayah yang sepintar itu,
aku tak banyak belajar, tapi nilaiku bisa sangat bagus.
Namun, mendapat nilai yang sangat bagus berarti kesepian di masa remaja.
Setidaknya itulah yang kupikirkan saat itu.
Koyomi, bukankah temanmu terlalu sedikit?
Itu yang ibukku katakan, tapi dia jelas salah.
Aku tak punya satu teman pun sewaktu SMP.
Aku pun bersumpah, ketika SMA aku akan mencari teman.
Makanya, meski aku lulus ujian masuk dengan peringkat terbaik,
dan diminta menjadi perwakilan siswa untuk menyampaikan pidato penerimaan,
aku dengan sopan menolaknya.
Dengan ini aku tak akan menarik perhatian.
Aku hanya ingin mencari teman tanpa perasaan ragu-ragu.
Namun, kenyataannya tak begitu manis.
Di sekolah bergengsi untuk studi lanjut ini, tak ada suasana sosial sama sekali
Kehidupan SMA-ku, berlanjut lagi dengan pilihan kesepian.
Koyomi.
Kenapa kau mengabaikanku? Koyomi!
Ah. Em ....
Takigawa-san?
Anu, Koyomi itu, maksudnya aku?
Siapa lagi selain dirimu?
Aku udah nggak marah lagi.
Hah?
Kalau kau masih ingin minta maaf, akan kudengarkan sambil jalan pulang.
Ah, tung—
Tunggu dulu, Takigawa-san.
Dari tadi apa-apaan? Cara memanggilmu itu.
Itulah yang kubenci darimu.
Anu ....
Ada apa denganmu, Takigawa-san?
Kau aneh sekali.
Memang sih, akhir-akhir ini kita seperti tak ada kecocokan.
Tapi, bukan berarti kau bisa begini. Bersikaplah seperti dirimu!
Maaf.
Anu ....
Tunggu.
Masih ada lagi?
Ada yang ingin kubicarakan. Ini pembicaraan serius.
Aku akan menjelaskannya. Ikutlah denganku.
Karaoke?
Duduklah.
Baik.
Kau tahu apa ini?
Em ....
Sepertinya itu bukan jam tangan, ya.
Kau tahu terminal IP?
Aku tahu.
Itu perangkat yang menampilkan dunia paralel tempatmu berada saat ini, 'kan?
Kalau tak salah, masih dalam tahap pengujian ...
... oleh peneliti dari Institut sains imajiner.
Dan pengujinya juga sedang dipantau.
Ayahku adalah bagian peneliti itu.
Ayahku juga ada di institut itu.
Aku tahu.
Begitu.
Baguslah.
Tingkat pengetahuanmu sama dengan Koyomi duniaku.
"Duniaku"?
Anu ... jadi maksudmu ....
Dirimu yang di sini ....
Dari sudut pandang di sini, aku datang jauh dari dunia 85.
Artinya, aku tanpa sadar melakukan lompatan paralel.
Karena itulah aku memanggilmu Koyomi.
Minumlah. Kau haus, bukan?
Tapi anu ... kenapa kau mencariku?
Karena kekasihku.
Jadi begitu.
Jadi, apa hubungannya orang itu denganku?
Aku ... kekasihmu?
K-Kekasih maksudnya ....
Itu ... disebut pacar, 'kan?
Tentu saja.
Jadi maksudmu ... itu ....
Kepekaanmu terlalu tipis.
Maaf.
Ah, aku akan gila!
Kau sangat berbeda dengan Koyomi-ku!
Maaf.
Koyomi-ku lebih berani dan bisa diandalkan.
Bisa diandalkan?
Itu benar.
Kau menolongku ketika aku akan diserang anjing liar. bukan?
Anjing liar? Kapan?
Bukan apa-apa.
Anu ....
Kau sementara ini, Takasaki Koyomi, 'kan?
Yah ....
Tak perlu sementara juga, aku memang Takasaki Koyomi.
Namun, pasti ada perbedaan antara aku dan Koyomi duniamu.
Bagaimanapun, dunia 85 itu sangat jauh dari sini.
Meski sama-sama Koyomi, tapi kami orang yang berbeda.
Begitu, ya?
Yah, habisnya, aku sama sekali tak mengenal dirimu yang di sini.
Yang di situ juga tak mengenal diriku.
Yang di situ ... Yang mana dan siapa maksudmu?
Dirimu yang di sini.
Mengganggu.
Yang di situ atau yang di sana.
Tak bisakah kita saling memanggil dengan nama depan atau belakang saja?
Di dunia ini "Takasaki-kun" dan "Takigawa-san".
Di duniaku "Koyomi" dan "Kazune."
Jadi maksudmu ... aku boleh ... memanggilmu ... "Kazune" ... gitu?
Boleh. Kenapa?
Itu ... cara Koyomi memanggilmu, bukan?
Agak tak pantas rasanya kalau aku juga memanggilmu seperti itu.
Itu hanyalah panggilan. Selain itu ... aku adalah aku.
Kalau itu maumu.
Mari kembali ke pembicaraan.
Terminal IP dapat membaca pola imajiner dalam substansi imajiner dan mendigitalkannya.
Ya.
Itu diungkapkan dengan mengganti jumlah cabang dengan jarak, 'kan?
Lompatan paralel dari dunia 85 itu ... bukankah terlalu jauh?
Tapi, sampai aku berbicara denganmu sepulang sekolah ...
... aku tak menyadari lompatan itu terjadi.
Dan tak ada keanehan yang kurasakan.
Aku juga tak percaya telah melompat dari dunia 85.
Jadinya aku berpikir.
Di banyak dunia yang pernah berasal dari dunia yang jauh ...
... aliran yang berulang kali menyimpang ke arah yang sama tercipta ...
... dan secara kebetulan lahirlah dunia dengan situasi yang sangat mirip.
Kita mengambil jalan yang berbeda, tapi kita sampai di tempat yang sama.
Apa mirip seperti "Fluktuasi"?
Ini hanya asumsi bahwa imajiner berperilaku seperti materi.
Kemudian yang terjadi setelahnya ....
Konvergensi, dua dunia tumpang tindih.
Nggak, sejarah kedua dunia itu berbeda.
Jadi seharusnya tak demikian.
Seperti bintang biner, mereka menjaga jarak yang sama untuk saling mempengaruhi ...
"Bintang biner:" Sistem bintang yang terdiri dari dua komponen bintang yang mengorbit di sekitar pusat massa.
... dan menuju ke arah yang sama ... bukan?
Model berpikir Ilmu Sains Imajiner.
Dunia paralel dapat disamakan dengan gelembung di dalam air.
Menurut model itu, kedua gelembung akan saling berputar ...
... dan naik ke arah yang sama.
Semacam itu.
Tapi sekarang kau benar-benar berbeda dengan Koyomi.
Aku mungkin terlalu delusi.
Tapi lompatan diriku dari dunia 85 dengan Takigawa-san terjadi ...
... mungkinkah ada maknanya?
Gaya yang membuat dua gelembung tak terpisah ....
Bagaimana menurutmu?
Kalau begitu, misalnya, ini tentang Takigawa-san
nggak, ini tentang dirimu yang berkencan denganku.
Tentangku yang berkencan denganmu?
M-Maaf.
A-Aku salah. Bicaraku telalu jauh.
Bukan begitu, aku hanya bingung.
Aku tak terlalu menyukaimu.
Tentu saja.
Tapi, aku sangat menyukai Koyomi.
Ada kemungkinan Takigawa-san akan menyukai dirimu.
Kau juga seharusnya ada peluang untuk mencapai opsi itu.
Yah, kalau kau tertarik, berjuanglah.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi, tapi tolong rahasiakan ini sementara waktu.
Aku tak ingin menimbulkan keributan.
Mari kita berpisah dari sini.
Ya, kau benar.
Aku akan bayar.
Karena kau adalah tamunya.
Kau teman yang menarik.
Terima kasih.
Setelah pergi dari sini
jadilah dirimu yang biasa, bersikap alami.
Bersikap alami, ya?
Benar, ikuti saja arusnya.
Kalau begitu, aku tak tahu apa kita bisa bertemu besok.
Selamat tinggal.
Begitulah, aku dengan Takigawa-san yang tak kukenal— dengan Kazune dari dunia 85 berpisah.
Dunia Paralel 85.
Keesokan harinya, dia datang ke sekolah seperti biasa.
Tapi ....
Apa dia Kazune atau Takigawa-san?
Karena berjarak sejauh 85 dunia, temperamennya pasti akan berbeda.
Setiap gerakannya tak berbeda dengan Kazune.
Memang sih diriku, tak pernah menyapa Takigawa-san.
Jadi aku tak bisa membandingkan betapa berbedanya mereka.
Keesokan harinya juga.
Keesokan harinya lagi.
Keesokan, keesokan harinya.
Tentu saja aku bertemu dengannya setiap hari.
Hanya saja kami tak saling bicara.
Tak saling bicara.
Di dunianya, ada aku yang di dunia itu.
Bukan aku yang di sini, tapi aku yang lainnya.
Di dunia itu, dia dan aku sepertinya adalah sepasang kekasih.
Dia dan aku yang lainnya ....
Begini, Ayah.
Apa mungkin untuk pergi ke dunia paralel yang ingin kita tuju?
Secara teoritis mungkin.
Sebenarnya kami sedang mengerjakan lompatan terarah.
Dengan kata lain, kami sedang meneliti teknologi untuk melompat ke dunia paralel.
Begitukah? Jadi ....
Tapi, teknologinya masih belum matang.
Mungkin butuh 10 tahun-an lagi sebelum itu jadi kenyataan.
Begitu.
Terima kasih.
Dah, sampai jumpa.
10 tahun, ya?
Selamat pagi, Kazune.
Kazune?
Dia adalah Takigawa-san.
Kazune sudah kembali, ya.
wa-san
Takiga
Yo, maaf memanggilmu ke sini.
Ini.
Ya.
Yah, pokoknya masuk dan duduklah.
Ingin minum sesuatu?
Nggak.
Mau nyanyi sesuatu?
Hah?
Ah, nggak.
Anu ....
Kalau begitu, aku akan langsung ke pembicaraan.
Ini sudah kutulis di pesan.
Baru-baru ini, kau pergi ke dunia paralel 85, 'kan?
Iya.
Jadi ... itu ....
Bagaimana dia di sana?
Dia ... siapa?
Nggak, anu, itu ....
Diriku di dunia itu.
Nggak, bukan apa-apa.
Maaf.
Dirinya juga ... bagaimana di sini?
Aku dan Kazune mengobrol di sini.
Kazune?
Maaf, kalau kau tak suka, aku akan berhenti.
Tak apa. Aku tak keberatan.
Bisa kulihat menunya?
Silakan.
Seperti apa dia?
Kazune itu.
Kazune itu ...
... jatuh cinta ... kurasa ... dengan Koyomi.
Jatuh cinta?
Ya.
Tentu saja, bukan denganku.
Koyomi yang kumaksud adalah Takasaki Koyomi dari dunia 85 di sana.
Begitu, ya.
Ya.
Begitu.
Bukannya ini karena alasan itu.
Takigawa-san.
M-Maukah kau ...
... berteman denganku?
Berteman?
Takigawa-san?
K-Karena itu ... kau ingin kita berteman.
Hei, lihat ini.
K-Kazune?
Kau menipuku.
Padahal aku sempat senang tahu kau bisa kembali ke duniamu.
Bukan, bukan.
Begini.
Lihat.
Stiker?
Ini bekerja baik, 'kan?
Anu, em ....
Artinya ....
Artinya, sejak awal aku belum pernah ke dunia paralel sama sekali.
Aku selalu menjadi Takigawa Kazune di dunia ini.
Kazune dunia 85 itu tak pernah ada.
Kenapa?
Kenapa kau melakukan itu?
Balas dendam.
Balas dendam?
Kau melupakanku soalnya.
Soalnya ....
Takasaki-kun, kau lulus dengan peringkat terbaik
tapi kau menolak menjadi Perwakilan siswa baru, bukan?
Sebagai gantinya, akulah yang menjadi Perwakilan siswa baru di upacara masuk.
Begitukah?
Lihat, kau bahkan tak ingat.
Aku bangga menjadi diriku sendiri.
Tapi kau menyerahkan posisi itu ....
Tak bisa kumaafkan!
Anu, aku tak berniat begitu.
Mungkinkah kau balas dendam untuk itu?
Beginilah cara biasa balas dendam, bukan?
Menurutku ini bukan cara yang biasa.
Itu kulakukan ... hanya karena aku tak ingin menonjol.
Aku jadi merepotkanmu, ya.
Apa?
Mari berdamai.
Aku merasa lebih baik setelah banyak tertawa.
Terima kasih.
Kazune.
Apa?
Berkencanlah denganku.
Nggak.
Aku sudah mengatakannya, 'kan?
Koyomi yang kusuka harus lebih bisa diandalkan.
Makanya, kalau denganmu, aku nggak mau.
Begitulah, pernyataan pertama dalam hidupku ...
Sama seperti biasa, jangan coba menyapaku.
... berakhir dengan penolakan cepat.
Apa-apaan, sih? Dasar.
Namun ternyata, meski dia memintaku untuk jangan menyapanya,
orang yang pertama kali mengajakku bicara adalah dia.
Apa?
Lihat ini.
Nilai 95, ya? Itu hampir sempurna.
Bukan itu.
Takigawa Kazune
Lembar Jawaban UTS 1 Tahun Pertama * Matematika I
Soal ini, katanya hanya kau yang bisa menjawabnya dengan benar.
Begitu, ya.
Beri tahu aku.
Kenapa hanya kau yang tak terkecoh soal jebakan ini?
Kalau boleh berterus terang, ini memang belum kita pelajari.
Begitukah?
Benar.
Namun, sesuai dengan perkembangan saat ini ....
Apa mempermainkanku sebelumnya masih belum cukup baginya?
Atau dia ingin mencari alasan untuk bersaing denganku?
Apa sikapnya sekarang ini dipaksakan atau memang jujur?
Begitu!
Begitu rupanya.
Terima kasih.
Dia agak keren.
Takasaki-kun, dalam ujian kobun ...
"Kobun:" bahasa jepang klasik.
... kau tak mendapat nilai 100, 'kan?
Butuh saran?
Aku kurang pandai kobun.
Sudah kuduga.
Kalau begitu belajarlah, Pelajari itu dengan serius!
Mengapa?
Aku tak tahu mengapa jadi seperti ini,
tapi Kazune dan aku mulai melakukan hal-hal seperti belajar kecil selama istirahat makan siang dan sepulang sekolah.
Meski awalnya aku merasa curiga,
tapi entah bagaimana bilangnya, aku senang bisa berbicara dengannya.
Aku pun mulai berbaur dengannya.
Meskipun sesi belajar dengannya sangat menyenangkan bagiku,
tapi kami jadi terlihat seperti dua siswa terbaik yang sedang belajar keras bersama.
Secara bertahap, teman sekelas mulai berkumpul bersama.
Ruang di antara kami berdua pecah dalam sekejap.
Astaga.
Kalau ingin meningkatkan nilai, pergilah bimbel.
Sejujurnya, itu yang kupikirkan.
Namun ternyata, setelah sesi belajar itu, Percakapan antar teman sekelas meningkat.
Nilai rata-rata seluruh kelas juga meningkat.
Suasana di dalam kelas menjadi semakin harmonis.
Aku juga menemukan seseorang yang bisa kusebut teman.
Namun, setelah kami semakin dekat .....
Takasaki orangnya tak berperasaan.
Mereka selalu mengatakan itu.
Kazune juga ....
Kepekaanmu terlalu tipis.
Dia sering mengatakan itu.
Dengan kata lain, aku itu, bukan hanya tak berperasaan,
tapi juga kaku dan tak bisa memikirkan perasaan orang lain.
Ditambah, kau sama sekali tak menyadarinya.
Aku tak seharusnya begini.
Aku sebagai siswa SMA,
dengan bantuan teman-temanku,
atau lebih tepatnya, karena rasa penasaran mereka,
menyatakan cintaku ke Kazune.
Kazune.
Apa?
Kurasa kau sudah tahu, tapi aku sangat menyukaimu.
Berkencanlah—
Nggak.
Mungkin aku memang tak berperasaan, tapi dia lima tingkat di atasku.
Kazune sama sekali tak peduli.
Pernyataan cinta di hari kelulusan pun ditolak dalam sekejap.
Aku melanjutkan kuliah ...
... ke universitas pertama di dunia yang memiliki jurusan sains imajiner, tapi ....
Di sini pun Kazune seuniversitas denganku.
Omong-omong,
ada yang ingin kuminta darimu.
Apa?
Maukah kau berkencan denganku?
Di sini Koyomi salah mengartikannya maksud Kazune. Selain "berkencan", "tsukiatte" juga bermakna "pergi keluar."
Tentu saja.
Ke mana?
Kokoro o mochiyotte kasaneta hibi no naka ni
Di dalam berbagai hari yang membawa perasaanku
Tebanashite shimatta keshiki ga ikutsu attarou
Berapa banyak pemandangan yang telah kulepaskan?
Begitulah cara kami mulai berkencan.
Terjadi kesalahan tak terduga
dan program berhenti berjalan.
Kode kesalahan (S0108)
Shizukana taion ga fureteita yoru no sukima
Di waktu malam ketika suhu tubuh yang diam tersentuh
Meski Kazune biasanya mempertahankan gaya tenang dan kerennya ...
... tapi ketika kami berduaan ...
Kawaranai mono o sagashite aruita
Aku berjalan sementara mencari hal yang tak berubah
... dia akan bercanda dan bertingkah manja padaku.
Namun, dia juga sering marah karena alasan yang tak kumengerti.
Akibatnya, aku dan Kazune berulang kali bersatu dan berpisah.
Takasaki!
Itami o tomonatte narabeta shiawase nara
Jika kebahagiaan bisa disandingkan dengan rasa sakit
Selamat pagi.
Wasureru koto ga kowakute shikatanai yo na
Mau bagaimana lagi jika sampai takut melupakannya
Selamat pagi.
Kau terlihat ngantuk.
Ya, aku ngantuk.
Shizukana kokoro ja irarenai minikuku to mo
Aku tak bisa memiliki hati yang diam meskipun jelek
Kawari yuku mono wo kyou datte miokutta
Bahkan hari ini aku melihat semua hal yang berubah
Izure kuru sayonara no oku de
Di dalam perpisahan yang pasti akan datang
Ah, rambutmu!
Institut Sains Imajiner
Setelah lulus kuliah ...
Institut Sains Imajiner
Keshisarenai hodo no shousou wo
Perasaan yang gelisah tak dapat terhapuskan
Institut Sains Imajiner
... kami berdua memasuki Institut Sains Imajiner di mana ayahku adalah wakil direkturnya.
Institut Sains Imajiner
Asu no futari ga koko ni itara
Jika kita berdua pada hari esok ada di sini
Institut Sains Imajiner
Ada apa?
Donna kotoba o kawasu no darou
Kata-kata seperti apa yang bisa kita ucapkan?
Ini bukan pertama kalinya, 'kan?
Kau pernah datang untuk berkunjung atau wawancara, 'kan?
Kimi no sugata ga asenai you ni
Demi membuatmu sosokmu tak memudar
Karena dia bilang begitu, benar juga.
Ima, mita keshiki wa tebanasanai de
Kini, jangan lepaskan pemandangan yang terlihat
Saat ini, meski terminal IP hampir terealisasi, tapi kadang-kadang itu tak bekerja.
Sore ga bokura ni naru kara
Karena hal itu akan menjadi kita berdua
Tujuan tim pertama kami adalah untuk meningkatkan akurasi terminal IP.
Kotoba wo ushinatta kisetsu no utsukushisa mo
Bahkan keindahan musim bisa kehilangan kata-kata
Yagate wa kokoro no saihate de kawaku no darou
Apakah pada akhirnya lubuk hatiku akan mengering?
Urusai kokoro ni makasete yoru no saki e
Menyerahkan perasaan yang berisik ke ujung malam
Mendou na itami wa koko ni sutete ike
Mari membuang luka yang mengesalkan di tempat ini
Izure saru setsuna no kanjou e
Untuk perasaan sesaat yang pasti akan hilang
Renren to nokoru hanataba wo
Aku meninggalkan bunga dengan penyesalan
Asu no hikari o modomeru no wa
Mencari cahaya yang bersinar dari hari esok
Amarini hidoku setsunaku naru no
Akan terasa begitu kejam dan menyakitkan
Kimi no kokoro ni todoku you ni
Agar aku bisa menggapai perasaanmu itu
Ima, mita keshiki wa tebanasanai yo
Kini, aku takkan melepaskan pemandangan ini
Sore ga bokura no shoumei da
Itu adalah bukti keberadaan kita
Natsu no ame mo
Hujan musim panas
Fuyu no netsu mo
Hawa musim dingin
Aki no toge mo
Duri musim gugur
Haru no iro mo
Dan warna musim semi
Anata no mono
Semuanya milikmu
Anata dake no mono
Semuanya hanyalah milikmu
Ini sepertinya berhasil.
Kau benar.
Lumayan bagus. Atau tepatnya, sempurna.
Asu no futari ga koko ni itara
Jika kita berdua pada hari esok ada di sini
Ini, terima kasih.
Dip pen ini mudah digunakan.
Donna kotoba wo kawasu no darou
Kata-kata seperti apa yang bisa kita ucapkan?
Itu eyeliner.
Eyeliner ....
Kimi no sugata ga asenai you ni
Demi membuatmu sosokmu tak memudar
Mungkinkah, kau tak menyadarinya?
Ima, mita keshiki wa tebanasanai de
Kini, jangan lepaskan pemandangan yang terlihat
Ibu masuk.
Iya.
Ima, iru sekai wo aishite miyou ze
Kini, mari mencintai dunia yang kita tinggali ini
Butuh banyak waktu untuk mengetik di smartphone.
Layarnya juga kecil, jadi sulit untuk melihat keseluruhan rumus.
Sore ga bokura ni narukara
Karena hal itu akan menjadi kita berdua
Jadi, apa kata ibumu?
Dia bilang dia akan membayar untuk biaya mencucinya.
Itu tak perlu.
Begitu. Maaf.
Aku akan membayar kemejamu.
Tak perlu.
Ide-nya Kazune dan aku adalah
meningkatkan kinerja terminal IP secara dinamis.
Kami juga menyimpulkan bahwa orang-orang ...
... seringkali secara tak sadar berpindah ke dunia paralel yang dekat.
Monitor juga dibagikan ke perangkat terminal biasa ...
... dan mulai mengumpulkan data dalam skala besar.
Menikahlah denganku.
Aquamarine, ya.
Ya.
Kudengar itu batu kelahiran bulan Maret, jadi aku membelinya.
Bukan pilihan yang buruk darimu.
Ada apa? Masukkan ke jari manis kiriku.
Terima kasih.
Kau bicara apa?
Ini hanyalah awal.
Tolong jaga diriku.
Sudah agak dingin untuk minum bir di luar, ya.
Ya.
Tapi, aku masih ingin minum bir dalam gelas.
Selain itu, sebenarnya dari sini, kita harusnya bisa melihat pemandangan malam yang berbeda.
Tapi sepertinya kita salah waktu.
Ketidakjelasan ini dirimu sekali.
Apa maksudmu?
Aku menantikan pemandangan malam itu.
Ada apa?
Tasku ....
Di sisi lain.
Ini aneh.
Aku ingat meletakkannya di sebelah kanan.
Maaf, apa yang kau bicarakan?
Mulai dari mana?
Aku tiba-tiba berpikir.
Apa yang menerima cincin itu adalah Kazune dunia 0?
Atau saat itu aku sendiri di dunia 0?
Iya.
Takasaki Koyomi-sama, silakan lewat sini.
Terminal IP-mu.
Ya, kau juga.
Ya.
Siapa sebenarnya orang yang kunikahi?
Seiring kemajuan penelitian tentang dunia paralel ...
... dunia paralel berkomunikasi satu sama lain.
Dunia mulai mempopulerkan komputer kuantum.
Bukan hanya sains imajiner,
Ilmu pengetahuan dan teknologi di segala bidang maju dengan pesat.
Di satu sisi, pintu depan rumahku terbuka dua kali dalam waktu singkat.
Rumah ini tiba-tiba menjadi sepi.
Tapi, ada anggota keluarga baru yang datang.
Warna apa?
Jingga.
Lihat, di sini.
Ah, ketemu.
Apa yang kau gambar?
Nggak tahu.
Kau menggambar sesuatu yang tak kau ketahui?
Namanya aku nggak tahu, tapi itu keren.
Begitu, di mana kau melihatnya?
Di mana, ya?
Sebelumnya, aku pergi melihatnya bersama papa.
Di mana?
Nggak tahu.
Rahasia.
Eh, di mana itu?
Rahasia.
Beri tahu mama.
Nggak mau.
Mama, kau menghalangi.
Ayolah, beri tahu mama.
Kelihatannya menyenangkan, tapi sudah waktunya kita pergi.
Ryo tak mau memberitahu lokasi gambar ini.
Papa tahu, 'kan?
Ini tempat kesukaan papa.
Di mana, ya?
Ini masih belum selesai.
Dah, ayo segera pergi.
Aku ingin menggambar lagi.
Hei.
Kalau begitu, khusus hari ini ...
... mari kita pergi tanpa membereskan krayon.
Tak perlu dirapikan?
Dengan begini, ketika pulang kau bisa lanjut menggambar, bukan?
Ya.
Tapi, jangan menginjak krayonnya.
Aku mengerti.
Antri, mungkin perlu beberapa saat.
Sekitar 5 menit atau 10 menit.
Kau sekarang di mana?
Bukit alun-alun tengah.
Tempat yang disebut "kiri" atau apalah.
Kazune?
Halo?
Ryo! Ryo!
Ryo, ke sini!
Mama!
Ryo!
Ada apa?
Nggak, aku baru bermimpi buruk.
Lagipula, itu baru saja terjadi.
Ya.
Tapi, jangan khawatir.
Tak ada yang perlu dicemaskan lagi.
Benar juga.
Penjahatnya juga sudah ditangkap di tempat.
Yang terpenting, Ryo baik-baik saja
Ini berkat dirimu yang menabrak penjahatnya.
Aku agak keren, 'kan?
Mungkinkah aku semakin dekat dengan diriku versimu?
Eh?
Itu lho, dulu kau pernah bilang, 'kan?
Koyomi-ku lebih bisa diandalkan.
Syukurlah, tak terjadi apa-apa pada Ryo dan dirimu.
Kazune.
Tak baik terus-terusan trauma oleh kecelakaan itu.
Kita harus secepat mungkin kembali ke kehidupan normal kita.
Bagaimana kalau mulai minggu depan Ryo kita masukkan ke TK lagi?
Aku ingin.
Aku ingin ke TK.
Nggak boleh.
Bagaimana kalau terjadi sesuatu lagi begitu dia ada di luar?
Jangan khawatir, Mama nggak marah padamu,
'Kan?
Apa mama mengagetkanmu? Maaf, ya.
Oh iya, kau mau makan siang apa?
Eh, tapi aku baru saja sarapan.
Papa berangkat dulu.
Selamat jalan.
Hati-hati.
Mau dibelikan sesuatu ketika pulang?
Benar juga.
Kurasa nggak ada.
Flying Humanoid-nya boleh kuterbangkan ke luar jendela?
Nanti itu akan hilang ketiup angin.
Dengar, mama benar, 'kan?
Hei, Ryo.
Gambarmu belum selesai, 'kan?
Kau tak ingin melanjutkannya?
Aku sudah lupa seperti apa di sana.
Bagaimana Kazune-kun?
Dia lebih tenang dariku setelah kejadian itu.
Kupikir memang begitulah dirinya.
Tapi tiga hari terakhir, bagaimana aku bilangnya?
Dia tak ingin meninggalkan Ryo bahkan untuk sesaat.
Yah, setelah semua itu baru terjadi.
Bagi seorang ibu, bukankah itu wajar?
Kupikir juga begitu.
Tapi ....
Jangan terlalu khawatir.
Untungnya kau melindungi Ryo kali ini.
Kalau tak begitu, entah bagaimana hasilnya.
"Kalau tak begitu"?
Permisi, maaf menggangu Anda.
Ada apa?
Wakil direktur, tolong datang ke sini.
Ada kontak darurat dari aula sains imajiner.
Darurat?
Ya, ini terkait ruang pengawasan seluler baru.
Apa nilai relatif SIP 22±10?
Masalahnya adalah jarak lompatannya.
Aku akan kembali hari ini.
Tunggu dulu, Koyomi.
Tampaknya Kazune-kun dikonfirmasi melakukan lompatan terarah tanpa izin.
Lompatan terarah.
Mengacu pada lompatan paralel yang menginduksi secara artifisial melalui perangkat penghasil medan magnet ...
... untuk mencapai pertukaran kesadaran dengan diri sendiri di dunia paralel.
Kazune
Memanggil
Meskipun Institut Sains Imajiner telah melakukan eksperimen terkait lebih dari sepuluh tahun yang lalu,
tapi kemudian sudah ada kewajiban untuk mendaftar ke otoritas pengatur.
Lompatan terarah dapat menyebabkan banyak masalah.
Kemungkinan salah satunya akan digunakan untuk kejahatan.
Tak perlu dikatakan, keselamatan keluargamu adalah yang terpenting.
Tetapi, tergantung pada hasilnya,
itu akan berdampak besar Pada lingkungan dan masyarakat.
Kau harus berhati-hati.
Perhatian kami tertuju ke masalah lain yang sedikit lebih rumit.
Aku pulang.
Kazune, ini aku.
Ryo, papa masuk.
Industri Ota
Aku nggak dingin di tempat seperti ini?
Papa!
Papa beli ini di jalan.
Aku ingin coklat susu.
Kalau kau datang ke sini berarti, kau tahu di mana lokasi gambar itu.
Nggak, aku baru tahu tadi pagi.
Waktu itu sebenarnya ....
Begitu.
Waktu itu kita masih di dunia yang sama, ya.
Mau papa bukakan?
Aku akan minum nanti.
Begitu.
Kalau begitu, papa taruh di sini.
Ya.
Mama lupa memakai ini.
Meski dilepaskan, lompatan terarah tetap terlihat.
Tak ada alasan.
Apa kau membenciku di luar dunia 0?
Apa kau tak khawatir tentang difusi identitas?
Difusi identitas.
Ketika seseorang melompat ke dunia yang jauh,
mereka selanjutnya akan membagi dunia itu
jadi mereka semakin jauh dari dunia aslinya.
Juga, dari sudut pandang orang yang diganti ...
... akan ada dua lokasi pengembalian.
Setiap tindakan menyebabkan cabang yang rumit.
Kita harus segera pergi ke institut.
Nggak mau.
Aku tak ingin berpisah lagi darinya.
Kau bukanlah kazune dunia ini.
Aku akhirnya menemukannya.
Kau salah.
Dia bukanlah Ryo-mu.
Ryo-mu ....
Ryo yang di duniamu sudah ....
Di mana mamaku?
Hei, ke mana mamaku pergi?
Benar juga. Kau bukanlah Ryo-ku lagi.
Ryo anakku sudahlah meninggal.
Aku tak bisa menggerakkan kakiku.
Aku ketakutan.
Aku tak bisa menyelamatkan anakku.
Maaf, Ryo.
Mama gagal melindungimu.
Maaf.
Ryo, rapikan krayonnya.
Tapi ....
Hati-hatilah jangan sampai terinjak.
Itu bukan salahmu.
Itu salahku.
Aku membunuh anakku.
Koyomi-ku pasti juga berpikir begitu.
Dia tak akan berpikir begitu!
Kau tak akan mengerti!
Kau yang masih bahagia di sini tak mungkin mengerti.
Kau mungkin benar.
Tapi, aku mengerti.
Di dunia mana pun aku berada, aku tetaplah aku.
Aku sekarang, dengan sepenuh hati sangat menunggu Kazune-ku kembali.
Makanya aku yakin ...
... diriku yang diduniamu juga akan sangat menunggumu kembali.
Lihat!
Menyala!
Lihat?
Lampunya menyala!
Cantik, ya.
Hidaka-san, apa itu?
Untuk penyelidikan, terminal IP sedang direplikasi.
Aku selesai!
Hei, kau tak boleh masuk.
Tak apa.
Itu tak masalah
Ini untukmu.
Aku ingin melihat ini.
Terima kasih.
Kazune.
Kalau begitu, jaga dirimu.
Kepekaanmu sangat tipis.
Maaf.
"Tak adil," dia seperti berkata begitu.
Kenapa hanya aku ....
Memulai protokol lompatan terarah.
Tak ada kelainan vital.
Medan magnet diperluas.
Memulai lompatan terarah.
lompatan terarah, selesai.
Vital normal tapi gelombang otak agak lemah.
Kapsul IP saat itu, hanya bisa dikendalikan dari luar.
Yang membantu Kazune dunia 13 ...
... pastinya diriku yang berada di dunia 13.
Keduanya mungkin akan dikeluarkan dari Institut karena masalah ini.
Kehilangan Ryo dan pekejaan sebagai peneliti ....
Mereka harus menemukan cara baru untuk bertahan hidup.
Sejak difusi identitas,
Nilai IP-nya tak lagi 0,
Ketika melompat ke sisi tempat percabangan terjadi,
keduanya terpisah, dan nilainya tak lagi 0.
Tapi, tak ada yang lebih dekat dengan 0 selain dirinya.
Dan dari sudut pandangnya, nilai IP-ku dan Ryo bukan lagi 0.
Dahulu sekali,
seseorang pernah memberi tahuku tentang arti probabilitas.
Namun karena waktu itu aku masih SD, aku tak bisa memahaminya dengan baik.
Begitu.
Katanya itu PR untukku.
Tapi sepertinya orang itu juga tak memiliki jawaban yang jelas.
Apa-apaan itu?
Dia cuma belum memiliki jawabannya.
Tapi, aku mencintai probabilitas itu.
Inilah hasil dari pemikiranku yang berulang-ulang.
Apa itu kisah cinta?
Meski itu probabilitas orang lain, aku ingin mencintainya.
Kau ingin mencintai probabilitas orang lain?
Probabilitas kebahagiaan, probabilitas kemalangan.
Secara garis besarnya, termasuk itu.
Probabilitas kemalangan, mungkin sebanyak kebahagiaan.
Selama kita hidup,
kupikir kita mengalami semuanya.
Misalnya,
di dunia yang ada 100 dirimu, ada juga 100 diriku.
100 diriku itu pasti akan mencintai 100 dirimu.
Entah itu sedih atau senang.
Di setiap dunia,
setiap diriku akan mencintai setiap dirimu.
Kazune, aku ....
Aku juga mencintai semua dirimu.
Entah itu dirimu yang menyelamatkanku dari anjing liar, atau dirimu yang lain ....
Eh, kau bicara apa?
Bukan apa-apa.
Setelah itu, kami menua dengan damai.
Dari dipanggil ayah dan ibu menjadi dipanggil kakek dan nenek.
Orang tua di antara kerabat dan teman-teman kami, semuanya telah meninggal satu demi satu.
tapi pintu depan rumah kami tak pernah dibuka di luar tahun baru.
Tapi sebentar lagi mungkin akan dibuka.
Lalu orang yang meninggal kali ini, sepertinya adalah aku.
Dokter memberi tahuku tentang hal itu
tepat sebelum cucu perempuanku, Ai, berumur 10 tahun.
Kazune tak mengatakan apapun.
Anehnya aku merasa tenang.
Kalau begitu, selamat malam.
Ya.
Selamat malam.
Meskipun aku tak ingin menyusahkan keluargaku,
tapi aku mengikuti saran Ryo dan Eri-san
untuk menghabiskan hari-hari terakhirku di rumah yang sudah biasa kutinggali.
Takasaki Kazune-sama
Takasaki Kazune-sama, salam kenal.
Aku Takigawa Kazune.
Pertama-tama aku ingin meminta maaf, karena melakukan lompatan terarah tanpa izin.
Saat ini aku meminjam tanganmu untuk menulis surat ini.
Sebenarnya, ada sesuatu yang aku ingin sekali kau lakukan untukku.
Untuk itu, aku harus memberi tahumu tentang aku dan koyomi duniaku— Hidaka Koyomi dari sisiku.
Ini mungkin akan sedikit lama, tapi tolong dibacalah dengan sabar.
Aku dan Hidaka Koyomi belum menikah.
Institut Sains Imajiner
Kami telah menghabiskan sepanjang waktu bersama sebagai partner penelitian.
Upacara masuk
Tampaknya dunia kalian dan dunia kami ...
... terbagi saat dia berumur 7 tahun ...
... ketika dia memutuskan untuk mengikuti orang tuanya yang bercerai.
Aku bertemu Hidaka Koyomi ketika aku masih SMA.
Upacara masuk
Dia tak berbicara dengan siapa pun dan sering absen ke sekolah ...
... tapi nilainya selalu di atas.
Aku memperlakukannya sebagai sainganku.
Karena itulah ketika aku tahu dia tak ikut ujian masuk universitas
aku merasa lega, tapi juga sedikit kesepian.
Perasaanku campur aduk.
Kalau kuingat sekarang, Aku mungkin tak hanya melihatnya sebagai saingan.
Ujian Semester Pertama
Hidaka
Takigawa
Chokushi
Sakino
Hoshisashi
Kugumiya
Koukichi
Kesampingkan soal itu.
Setelah itu, aku masuk ke institut sains imajiner,
dan bertemu dengannya lagi.
Radius Kejadian yang tak Terhindarkan
Hidaka Koyomi
Institut Sains Imajiner
News
Teknologi Terbaru
Studi Penelitian
Opinion
Data Science
Bagian itu mungkin agak berbeda.
Aku masuk ke Institut Sains Imajiner, hanya untuk bertemu dengannya.
Akhirnya, dia memintaku untuk melakukan penelitian rahasia dengannya.
Itu adalah penelitan tentang waktu.
Aku sangat terkejut dan menganggap idenya konyol.
Kau harusnya mengerti juga, 'kan?
Awalnya kupikir itu adalah lelucon.
Kupikir orang aneh nomor satu di Institut sedang bercanda denganku.
Tapi, dia bukan orang yang suka bercanda.
Itu adalah sosok tertulus yang bisa dia tunjukkan.
Karena itulah satu-satunya cara untuk menyelamatkan "Hantu di Persimpangan Jalan"
Hantu di persimpangan jalan ... adalah kekasih masa kecilnya.
Itsunomanika bokura wa konna ni soba ni ita no ni ne
Tanpa pernah kusadari, kita berdua menjadi sebegitu dekat ini
Jikan wo modosetara, chigatta unmei datta ka na
Jika waktu bisa kembali, mungkinkah takdir kita akan berbeda?
Ikutsu ni natte mo kiseki nanka wo shinjiteitakatta
Pada usia berapa pun, aku ingin terus percaya pada keajaiban
Shiwa shiwa no yobo yobo ni natte mo kanarazu mukae ni iku kara
Meskipun tubuh menjadi rentan dan berkerut, aku pasti akan menemuimu
Seperai Tempat Tidur
Moshimo no hanashi nara mou iya to iu hodo shita yo na
Jika itu adalah perandaian, aku pasti sudah berkata membencinya
"Douse" yori "kitto" sono hou ga zutto
Dibandingkan "bagaimanapun", aku berpikir bahwa "kuyakin"
Raku da to omotteitakatta
Akan terasa lebih mudah
Namida no sei da ne sayonara ga kurushii no wa
Karena salah air mata, kan? Selamat tinggal terasa sakit
Itsumo mitai ni sa waratte "jaa ne"
Tersenyumlah seperti biasa dan katakan "sampai jumpa"
Kyou kara hitori zutsu demo dokoka de
Mulai hari ini kita berpisah, namun di suatu tempat
Dalam sebuah kecelakan, tubuh dan imajinernya terpisah,
Mata aeru you na, sonna ki ga shiteru
Aku merasa bahwa kita dapat bertemu lagi
dan dia berubah menjadi hantu di persimpangan jalan.
"Ini salahku", Dia selalu mengatakan itu.
Lalu, dengan hanya pemikiran itu ...
... dia melanjutkan penelitan untuk menyelamatkan gadis itu.
Omoidashita ano natsu bokura wa kaze wo oikoshite
Aku mengingat saat-saat kita mengejar angin di musim panas itu
Bagaimana caraku menggambarkan penampilannya?
Dia seperti menyembunyikan kegilaannya.
tapi di sisi lain, itu terlalu murni dan memilukan.
Mada minu mitou no chi e, futari dake no mirai no tame
Menuju tanah yang belum terjelajahi demi masa depan kita berdua
Seperti anak kecil yang menangis dalam diam.
Solusi yang akhirnya dia temukan adalah perjalanan waktu.
Kawatte shimau koto nani wo shitatte mou kawaranai mono
Meski semuanya berubah, ada sesuatu yang takkan pernah berubah
Tentu saja, bukan perjalanan waktu di dunia fisik, tapi perjalanan waktu di dunia imajiner.
Jikan wo modosetara, chigatta unmei datta ka na
Jika waktu bisa kembali, mungkinkah takdir kita akan berbeda?
Atau disebut, Lompatan waktu.
Lompatan waktu.
Tunggulah, aku janji akan menyelamatkanmu!
Sudah cukup, Koyomi-kun.
Ini sudah bertahun-tahun, ya.
Shiori?
Hanya untukku .....
Kau menghabiskan sisa hidupmu hanya untukku ....
Yoru no tobari ni shizunde iku no wa
Alasan kenapa aku tenggelam di dalam malam
Aku tak bisa menerimanya.
Kau bicara apa? Bukankah aku sudah janji?
Hikari wo mitsukedashitakute
Adalah karena aku ingin menemukan cahaya
Bahwa aku pasti menyelamatkanmu.
Hora bokura douse mou atomodori wa dekinainda
Lihatlah, bagaimanapun kita sudah tak bisa kembali lagi
Tsukami sokonatta mirai wo mukae ni iku
Aku akan menuju masa depan yang gagal kugapai
Aku dan Koyomi telah menghabiskan waktu puluhan tahun untuk meneliti lompatan waktu ...
Namida no sei da ne sayonara ga kurushii no wa
Karena salah air mata, kan? Selamat tinggal terasa sakit
... dan akhirnya kami menemukan caranya.
Lalu, harganya adalah Koyomi akan jatuh dalam kondisi mati otak.
Itsumo mitai ni sa waratte "jaa ne"
Tersenyumlah seperti biasa dan katakan "sampai jumpa"
Dia benar-benar egois dan merasa benar sendiri.
Kyou kara hitori zutsu demo, dokoka de
Mulai hari ini kita berpisah, namun di suatu tempat
Dia tak peduli meski merepotkan orang lain.
Yah, hanya akulah yang merasa direpotkan olehnya.
Mata aeru you na, sonna ki ga shiteru
Aku merasa bahwa kita dapat bertemu lagi
Pokoknya, tanpa mempedulikan dirinya, dia teguh dalam tekadnya.
Mata aeru you na, sonna ki ga shiteru
Aku merasa bahwa kita dapat bertemu lagi
Aku tak akan terkejut lagi.
Hanya, tetap saja ...
Sekai ga subete wo wasuretemo mukae ni iku yo
Meskipun dunia melupakan semuanya, aku akan menemuimu
... aku tak bisa tenang memikirkan diriku yang akan ditinggalkan.
Jika demikian, aku hanya harus bersamanya sampai akhir.
Hajime kara zenbu ga tsunagatterunda
Semuanya sudah saling terhubung sejak awal
Ini seperti memiliki perasaan bahwa hanya aku yang bisa melakukannya.
Kyou kara sono hi made kitto dokoka de
Dari hari ini sampai hari itu, kuyakin di suatu tempat
Kami memilih tujuan lompatan waktu kami dengan hati-hati.
Mata aeru you ni, sonna ki ga shiteru
Aku merasa bahwa kita dapat bertemu lagi
Itulah dunia tempat kalian tinggal sekarang.
Apa yang terjadi di antara mereka, Koyomi tak pernah memberi tahuku.
Dia hanya mengulang kalimat.
"Selama kami berdua tak bertemu, kecelakaan tak akan terjadi"
Omoide banashi wa sono toki ni shiyou
Mari berbicara tentang kenangan saat itu
Aku sudah membuatmu menunggu begitu lama.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bertemu denganmu ketika aku masih kecil ...
... dan kau mengalami kecelakaan.
Sejak itu ... sudah 60 tahun.
Itu waktu yang sangat lama.
Koyomi-kun?
Shiori ... ini perpisahan.
Kemarin, Koyomi melakukan lompatan waktu.
Di dunia ini ...
... dia hanya lelaki tua yang pingsan selama eksperimen,
dan mengalami mati otak.
Tapi hanya aku yang tahu.
Bahwa dia kembali ke masa lalu di duniamu.
Saat ini, suami yang berbaring di sebelahmu, Takasaki Koyomi-mu,
sejak dia berumur 7 tahun
dia menyatu dengan imajiner Hidaka Koyomi.
Lalu, gadis itu di dunia kalian juga ...
... dia menyatu dengan imajinernya yang telah diselamatkan oleh Koyomi.
Kalau mereka terus menjalani hidup mereka sendiri ...
... mereka tak akan pernah bertemu, bukan?
Badan Penelitian dan Pengembangan Nasional Institut Sains Imajiner
Itulah yang terbaik.
Karena, mereka memilih dunia di mana mereka tak akan pernah bertemu.
Namun, sebelum melakukan lompatan waktu ...
... Koyomi berjanji padanya bahwa mereka akan bertemu lagi.
Dia berjanji bahwa sebelum akhir hidupnya, dia akan menemui gadis itu di sana.
Secara teoretis ...
... setelah lompatan waktu, kemungkinan ingatan di dunia ini tetap ada ...
... bisa dikatakan sama dengan nol.
Makanya, itu hanyalah alasan yang dia gunakan untuk meyakinkan kekasih kecilnya.
Sebuah janji yang sulit untuk ditepati.
Daripada disebut janji ...
... ini lebih seperti harapan samarnya bahwa keajaiban seperti itu akan terjadi.
Sekarang aku ingin membuat keajaiban itu terjadi.
Memang sih, ada sesuatu dalam diriku yang tak ingin mereka bertemu lagi.
Tapi ....
Sekarang di terminal IP suamimu,
Janji temu di persimpangan Showa-dori telah kudaftarkan.
Setelah 1 bulan, tolong kirimkan dia ke tempat yang telah dijanjikan.
Aku menulis ini dengan jujur.
Karena kau adalah diriku yang lain,
kau harusnya bisa merasakan samar-samar ...
... cintaku pada Koyomi— Hidaka Koyomi di sini.
Tentu saja, itu hanya cinta dalam arti hubungan romantis.
Tak bisa dibandingkan dengan cinta pernikahan.
Meski begitu, sekarang aku sangat bisa merasakan bahwa aku mencintai Hidaka Koyomi dengan hidupku.
Aku tahu permintaanku egois.
Lagipula, bagimu ini ...
... lalu bagiku juga ...
... seperti memberikan seseorang yang kita cintai ke orang lain.
Kuharap kau bisa mengerti perasaanku.
Kebahagiaan dan kemalangan berulang.
Tetapi, orang-orang akan saling merindukan.
Asalkan kita percaya bahwa rindu ini bisa saling terhubung,
kita akan lahir di suatu dunia.
Bertemu.
Hidup.
Lalu memahami arti kematian.
Dan akhirnya menjelang akhir hidup.
Selamat pagi.
Catatan:
Sebenarnya aku pernah melompat sekali sebelumnya.
Saat itulah aku melihat cincin aquamarine-mu.
Jadi aku menirunya satu untuk diriku sendiri.
Maaf, ya.
Error?
Harap tunggu hingga lampu lalu lintas berubah
Di mana tempat ini?
Seberapa jauh aku melompat?
Kalau lompatan paralel terjadi,
aku sekarang tak berada di dunia di mana gadis penyebrangan itu berada,
jadi tak ada yang bisa kulakukan.
Aku hanya bisa berdoa agar aku melompat ke sana,
walau itu tak bisa berlangung lama ....
Berdoa, ya.
Tapi, bagaimana dengan error-nya?
Kalau ini tak terukur ...
... maka probabilitasnya ....
Misal, substansi imajiner itu sendiri telah berubah.
Tunggu, sepertinya aku pernah mendengar pendapat itu sebelumnya.
Teori dari mana?
Di mana aku mendengarnya?
Siapa yang mengatakannya?
Halo.
Kau baik-baik saja?
Halo.
Obatku.
Ambilkan obatku.
Apa yang ini?
Biar kubantu bukakan.
Nah, bisa kau mengambilnya?
Aku sudah baik-baik saja.
Kau menyelamatkanku.
Syukurlah.
Terima kasih.
Anu, kalau boleh, bisa beri tahu namamu?
Aku tak layak menyebut namaku.
Kau tahu,
aku ingin mengatakannya sekali sebelum aku mati.
"Aku tak layak menyebut namaku."
Wah, wah, suatu kehormatan bisa membantumu.
Silakan.
Maaf merepotkan.
Wah, ini ....
Ya, ini topi wanita.
Aku meminjamnya.
Begitu.
Anu ...
... apa kita pernah bertemu di suatu tempat?
Maaf, tapi siapa namamu?
Takasaki.
Maaf, aku benar-benar tak ingat.
Begitu, ya.
Mungkin saja kita pernah bertemu di suatu dunia paralel.
Ah, benar juga.
Ada kemungkinan seperti itu.
Anu ...
... apa kau sekarang ...
... bahagia?
Ya, aku sangat bahagia.
Syukurlah kalau begitu.
Kalau begitu ...
... berhati-hatilah.
Selamat tinggal.
Terima kasih.
Selamat kembali.
Aku pulang.
Kau menungguku, ya?
Begitulah.
Omong-omong ...
... kau siapa?
IEPP-ku menunjukkan Error.
Aku tak tahu di mana aku sekarang.
Duh, cara bicaramu.
Maaf, maaf.
Lihat, mungkinkah ini rusak?
Ini tak biasa.
Tempat yang kudatangi adalah persimpangan Showa-dori,
apa tepat?
Jam 10, 'kan?
Meskipun terjadi lompatan paralel,
Tapi jaraknya sangat dekat, jadi mungkin segera kembali ke 0.
Jadi, bagaimana dengan janji temunya?
Ah, tak ada yang datang.
Begitu.
Mungkin fungsi schedule-nya juga tak berfungsi.
Namun, aku mengalami pertemuan luar biasa dengan seseorang.
Apa seseorang itu adalah kenalan lamamu?
Nggak, dia seseorang yang tak kukenal,
tapi orang itu bilang dia bahagia sekarang.
Aku pun bahagia mendengar itu.
Dia seseorang yang sama sekali tak kau kenal, 'kan?
Kebahagiaan orang asing membuatku sangat bahagia.
Aku menyadari alasan aku bahagia atas kebahagiaan orang asing ...
... adalah karena aku mengetahui kebahagiaan.
Simpel, ya.
Begitukah?
Aku mencoba mengatakannya dengan kata-kata sederhana.
Kazune.
Karena aku memilikimu di sisiku, aku sekarang sangat bahagia.
Katakan kalimat itu padaku di dunia 0.
Tentu saja.
Tapi, aku ingin memberitahu kalian semua.
Di saat yang sama, untuk semua orang yang bukan mencintai Kazune.
Karena kalian mencintai orang lain selain Kazune ...
... aku bisa jatuh cinta dengan Kazune.
Terima kasih.
Kakek, selamat kembali.
Kakek pulang.
Bukannya belajar, kau malah melihat kakek keluar, ya?
Habisnya, aku penasaran.
Ai sangat penasaran, ya.
Dia cuma perhatian.
Lalu, untuk seseorang yang jatuh cinta dengan diriku yang lain ...
... bukan Kazune tapi orang lain ...
... semoga kau dan seseorang yang kau cintai ...
... di suatu tempat di dunia ...
... bisa hidup dengan bahagia.
Untuk Semua Dirimu yang Diriku Cintai
Dalam kehidupan yang berantakan dan cuaca cerah yang pergi entah ke mana
Dokoka e itta seiten to madara na kurashi no naka
Sosok yang terasa akrab, suara hujan yang menghantam jendela
Minareta yokogao mado wo tsuita amaoto
Jika mengatakannya, semua akan menjadi tak penting
Itte shimaeba subete wa toru ni taranai
Kata-kata yang sederhana hanya akan berlalu
Sasai na kotoba ga o wo hiiteiku
Berapa banyak sakit yang kurasakan
Kakaeta itami no kazu nante
Aku bahkan tak bisa mengingatnya
Oboete wa inai keredo
Tapi hal itu menumbuhkan cinta kita berdua
Tashika ni futari no ai wo sodateta
Mari menghabiskan hari yang murahan dan membicarakan hal yang tak penting
Yasuppoi hibi wo okurou ne kudaranai hanashi wo shiyou ne
Mari tersenyum dan katakan bahwa kita bahagia dengan semua pagi yang cerah
Hikarabita asa wo kasanete wa shiawase da to waraou ne
Kuyakin kita tak mengetahui masa depan, sekarang pun begitu juga
Kitto saki no koto wa wakaranai ima wa tada
Aku akan menyanyikan lagu agar kau yang bersandar padaku tak pernah kering
Shinadareta anata ga kareru koto no nai you ni uta wo utau no da
Sangat mudah untuk saling menghibur, karenanya sesuatu yang ada di sini
Nagusame au no wa kantan da yue ni koko ni aru no wa
Adalah langit mendung yang kusam, fatamorgana yang ada di mimpi
Kusunda sora moyou yume ni katta shinkirou
Aku mencoba menarik perhatianmu
Anata no ki wo hikou to shite
Percaya semua akan baik-baik saja
Hitori ni yogatteita
Itulah cinta yang muda dan buruk
Osanaku minikui koigokoro da
Menjelang kegelapan yang menyesatkan, perasaan yang damai pun menyala
Mayoikomu yami no yukusue ni yasuraka na kokoro ga tomotta
Mari kita merentangkan telapak tangan agar kita tak pernah terpisahkan
Sashinobeta tenohira wa douka hanasanai you ni shiyou ne
Ketika melihat bunga ajisai yang diterpa hujan, kata-katamu yang berayun
Ame no hau ajisai wo mite wa tomo ni yureru anata no kotonoha ga
Agar tak pernah memudar, mari kita memandang langit bersama
Aseru koto no nai you ni sora wo aogu no da
Kita saling bertukar bisikan
Sasayaki wo kawashite
Memiliki rahasia yang tak penting
Nandemonai himitsu wo motta
Itulah kenangan yang seperti hujan
Sairuiu no you na omoide da
Dipisahkan oleh warna biru gelap
Ruri-iro wo hedatete
Kita saling tersenyum dengan canggung
Gikochinaku warai atteita
Aku jatuh cinta pada senyum yang indah
Hanayaka na egao ni mitoremashita
Lihatlah
Hora
Mari menghabiskan hari yang murahan dan membicarakan hal yang tak penting
Yasuppoi hibi wo okurou ne kudaranai hanashi wo shiyou ne
Mari tersenyum dan katakan bahwa kita bahagia dengan semua pagi yang cerah
Hikarabita asa wo kasanete wa shiawase da to waraou ne
Kuyakin kita tak mengetahui masa depan, sekarang pun begitu juga
Kitto saki no koto wa wakaranai ima wa tada
Aku akan menyanyikan lagu agar kau yang bersandar padaku tak pernah kering
Shinadareta anata ga kareru koto no nai you ni uta wo utau no da
Dengan tetap seperti apa adanya, aku mencintaimu
Areru mama de aru you ni kimi wo aisu no da